Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 4123/4Darrera versió: 20.09.2022

Títol

Com es diu culebrón en català? 

Resposta

La forma catalana normativa que designa una telesèrie molt llarga i de to marcadament melodramàtic és fulletó (i no culebró o culebrot, com a vegades es diu). Aquesta denominació, per extensió, permet designar qualsevol succés de característiques semblants als fulletons televisius de llarga durada. Per exemple: La vida de la meva amiga és un fulletó.
Segons el context, es poden utilitzar també les denominacions més genèriques serial i telenovel·la.

La forma castellana equivalent és culebrón (denominació que s'associa metafòricament a la llargària d'una serp).

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Comunicació. Audiovisuals
Abreviacions